epistemisch

معرفت‌شناختی، شناختی

Beispiele

• Eine ''epistemische'' Autorität begründet sich durch den Wissensvorsprung und hat nichts mit Macht durch eine hierarchisch hoch angesiedelte Position zu tun.یک مرجع معرفت‌شناختی بر اساس پیشتازی در دانش شکل می‌گیرد و هیچ ربطی به قدرت ناشی از یک جایگاه بلندپایه در ساختار سلسله‌مراتبی ندارد.
• Die ''epistemische'' Rechtfertigung liefert die auf wahren Fakten gründenden Argumente dafür, dass man eine Überzeugung auch „Wissen“ nennen darf.توجیه معرفت‌شناختی استدلال‌هایی را بر پایه حقایق درست ارائه می‌دهد که به موجب آن می‌توان یک باور را «دانش» نیز نامید.
• Im Gegenteil kann man durch ein streng wissenschaftliches Vorgehen den Frieden erwarten, zunächst freilich erst den im Bereich des Wissens, den ''epistemischen'' Frieden.برعکس، از طریق یک رویکرد کاملاً علمی می‌توان انتظار صلح را داشت، البته در ابتدا فقط صلح در حوزه دانش، یعنی صلح معرفت‌شناختی.
• Eine ''epistemische'' Wahrnehmung ist im subjektiven Leben die undramatische Erkenntnis: Ja, so ist die Sachlage, und dies ist völlig unabhängig davon, ob auch ein objektiver Betrachter zu diesem Ergebnis käme.یک ادراک معرفت‌شناختی در زندگی ذهنی، این شناخت بی‌پیرایه است: بله، اوضاع چنین است، و این کاملاً صرف‌نظر از این است که آیا یک ناظر عینی نیز به همین نتیجه برسد یا خیر.