erbärmlich

بسیار بد، ناچیز، یا با کیفیت پایین؛ به حدی که باعث ترحم یا تحقیر شود.

• Seine Leistung war erbärmlich und weit unter dem erwarteten Niveau.عملکرد او رقت‌انگیز و بسیار پایین‌تر از سطح مورد انتظار بود.
• Sie lebte unter erbärmlichen Bedingungen in einem kleinen Raum.او در شرایط اسفناکی در اتاقی کوچک زندگی می‌کرد.
• Das Essen im Restaurant war leider erbärmlich.متأسفانه غذای رستوران بسیار بد بود.

شایسته ترحم، سزاوار دلسوزی به دلیل وضعیت ناگوار یا بدبختی.

• Der kleine, verletzte Vogel sah sehr erbärmlich aus.پرنده کوچک و زخمی بسیار رقت‌انگیز به نظر می‌رسید.
• Er war so allein und traurig, dass es fast erbärmlich war, ihn anzusehen.او آنقدر تنها و غمگین بود که تماشای او تقریباً رقت‌انگیز بود.
• Nach dem Verlust seines Jobs war seine finanzielle Situation erbärmlich.پس از از دست دادن شغلش، وضعیت مالی او اسفناک بود.