anerbieten

Aussprache: /ˈanˌɛɐ̯biːtn̩/

Worttrennung: an·er·bie·ten

فعل

پیشنهاد کردن، داوطلب شدن

Bedeutungen

1 Dativ (Person) + Akkusativ (Sache)

چیزی را (اغلب کمک یا خدمات) به صورت رسمی یا مودبانه پیشنهاد کردن.

Er hat mir seine Hilfe angeboten.او کمکش را به من پیشنهاد کرد.
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern kostenlose Schulungen an.شرکت آموزش‌های رایگان را به کارکنانش پیشنهاد می‌دهد.

2 sich (Akkusativ) (sich anerbieten)

داوطلب شدن، خود را برای کاری پیشنهاد کردن (به صورت انعکاسی و رسمی).

Er hat sich freiwillig für die gefährliche Mission angeboten.او خود را برای مأموریت خطرناک داوطلب کرد.
Sie bot sich an, die kranke Kollegin zu vertreten.او داوطلب شد تا جایگزین همکار بیمار شود.