„Während die Männer eilends durch den Wald brachen, entstand ein gewaltiges Getöse ‚ein solches Prasseln und Brausen, daß die Erde ''erbebte'' und der Wald zu brüllen schien‘.“
در حالی که مردان با عجله از میان جنگل میگذشتند، صدای مهیبی شنیده شد، چنان غرش و هیاهویی که زمین میلرزید و جنگل فریاد میزد.
