erbieten

Aussprache: /ɛɐ̯ˈbiːtn̩/
Wortzerlegung: er·bie·ten
فعل

پیشنهاد کردن، اعلام آمادگی کردن

Beispiele

  • Sie ''erbietet sich'' immer, ihren Freunden im Notfall zu helfen.او همیشه پیشنهاد می‌کند که در مواقع اضطراری به دوستانش کمک کند.
  • Ich ''erbiete mich'' freiwillig, diese Arbeit zu übernehmen.من داوطلبانه اعلام آمادگی می‌کنم که این کار را بر عهده بگیرم.

Bedeutungen

1 sich erbieten zu + Infinitiv

خود را برای انجام کاری پیشنهاد دادن یا عرضه کردن (معمولاً در بافت رسمی یا ادبی)

  • Er erbot sich, bei der Lösung des Problems zu helfen.او خود را برای کمک به حل مشکل پیشنهاد داد.
  • Die Firma erbot sich, die Kosten für die Reparatur zu übernehmen.شرکت خود را برای تقبل هزینه‌های تعمیرات عرضه کرد.