erbosen
عصبانی کردن، خشمگین کردن؛ عصبانی شدن
Beispiele
- Die Nachbarin ''erboste'' sich über den Klingelstreich der Jungen von gegenüber.همسایه از شوخی زنگ زدن و فرار کردن پسران روبرو عصبانی شد.
- Wenn mich etwas ''erbosen'' kann, dann diese dreisten Telefonverkäufer.اگر چیزی بتواند مرا عصبانی کند، همین فروشندگان تلفنی گستاخ هستند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را به شدت عصبانی یا خشمگین کردن.
- Sein Verhalten hat mich zutiefst erbost.رفتار او مرا به شدت خشمگین کرد.
- Die Ungerechtigkeit erboste die Menge.بی‌عدالتی جمعیت را خشمگین کرد.
2
sich + über + Akkusativ
خود را به شدت عصبانی یا خشمگین کردن، بر سر چیزی خشمگین شدن.
- Er erbosste sich über die schlechte Behandlung.او از رفتار بد خشمگین شد.
- Sie erbosste sich über die ständigen Verzögerungen.او از تاخیرهای مداوم خشمگین شد.