erbrüten
از تخم درآوردن، جوجه‌کشی کردن؛ به فکر رسیدن، خلق کردن
Beispiele
- Jungadler wurden hier häufiger ''erbrütet,'' Beobachtungen und Aufzeichnungen konnten hierorts gut ausgeführt werden, da der betreffende Birkenbestand sehr licht bestockt war.جوجه عقاب‌ها در اینجا بیشتر از تخم بیرون می‌آمدند، مشاهدات و ثبت‌ها می‌توانستند به خوبی در اینجا انجام شوند، زیرا جنگل غان مربوطه بسیار کم‌پشت بود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
جوجه یا نوزاد را از تخم بیرون آوردن (توسط پرنده یا دستگاه)
- Die Henne erbrütet ihre Eier mit großer Sorgfalt.مرغ با دقت زیاد تخم‌هایش را جوجه‌کشی می‌کند.
- Im Brutkasten werden Tausende von Küken erbrütet.در دستگاه جوجه‌کشی هزاران جوجه از تخم درآورده می‌شوند.
2
Akkusativ
(مجازی) به طور پنهانی و با تفکر زیاد، نقشه‌ای (معمولاً منفی) را طرح‌ریزی کردن یا ایده‌ای را پرورش دادن
- Die Verschwörer erbrüteten einen Plan zum Sturz der Regierung.توطئه‌گران طرحی برای سرنگونی دولت می‌چیدند.
- Er hat lange an dieser Idee erbrütet, bevor er sie präsentierte.او مدت‌ها روی این ایده فکر کرده بود قبل از اینکه آن را ارائه دهد.