erbrausen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈbʁaʊ̯zn̩/
Wortzerlegung: er·brau·sen
فعل

با صدا به گوش رسیدن، غرش کردن

Beispiele

  • Einen höchsten Tag, den Gipfelpunkt des Glanzes, erlebt er im Pariser Stadthause: hier ''erbrausen'' nicht endenwollende Vivats, hier knien Frau und Tochter öffentlich vor ihm nieder, um ihm die Hände zu küssen.درودهای بی‌پایان به گوش می‌رسید.

Bedeutungen

1 intransitiv

(درباره باد، آب یا صدا) با صدای بلند و خروشان حرکت کردن یا شنیده شدن.

  • Der Sturm erbrauste durch die Bäume.طوفان از میان درختان خروشید.
  • Ein gewaltiger Applaus erbrauste im Theater.تشویقی عظیم در تئاتر غرید.
2 intransitiv

(درباره آب) با شدت و سرعت زیاد جریان یافتن.

  • Das Wasser erbrauste über die Felsen.آب با خروش از روی صخره‌ها سرازیر شد.
  • Mit einem lauten Geräusch erbrauste der Wasserfall in die Tiefe.با صدایی بلند، آبشار به عمق خروشید.