ereifern

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʔaɪ̯fɐn/
Wortzerlegung: er·ei·fern
فعل

با شور و حرارت از چیزی دفاع کردن، عصبانی شدن، به هیجان آمدن

Beispiele

  • Er ''ereifert'' sich über das Verhalten der anderen.او به خاطر رفتار دیگران "عصبانی می‌شود".
  • Zum Schluss waren es dann philosophische Fragen, über die sie sich ''ereiferten'': Ist es wirklich unabänderlich, dass der Stärkere den Schwächeren frisst?در نهایت، اینها سوالات فلسفی بودند که آنها درباره آنها "با شور و حرارت بحث می‌کردند": آیا واقعاً غیرقابل تغییر است که قوی‌تر ضعیف‌تر را بخورد؟

Bedeutungen

1 sich + über + Akkusativ

خود را به شدت هیجان‌زده یا عصبانی کردن در مورد چیزی

  • Er ereiferte sich über die Ungerechtigkeit.او از بی‌عدالتی به شدت عصبانی شد.
  • Man sollte sich nicht über Kleinigkeiten ereifern.نباید بر سر مسائل کوچک هیجان‌زده شد.