erfließen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈfliːsn̩/
Worttrennung: er·flie·ßen
فعل

ناشی شدن، حاصل شدن، نتیجه شدن

Beispiele

  • Eine solche könnte aus dem Lizenz- und Sponsoringvertrag ''erfließen'', der Sportler und Verband die Verwendung der Marke in einem rechtswidrigen Zusammenhang untersagt.چنین چیزی می‌تواند از قرارداد مجوز و حمایت مالی ناشی شود که در آن ورزشکار و انجمن از استفاده از برند در ارتباطی غیرقانونی منع شده‌اند.

Bedeutungen

1 aus + Dativ

جاری شدن، بیرون آمدن یا ناشی شدن از چیزی (معمولاً به صورت مایع یا انتزاعی)

  • Das Wasser erfließt aus der Quelle.آب از چشمه جاری می‌شود.
  • Aus dieser Idee erfließt eine neue Strategie.از این ایده یک استراتژی جدید نشأت می‌گیرد.
2 aus + Dativ

نتیجه چیزی بودن، از چیزی سرچشمه گرفتن (معمولاً در مورد مفاهیم، حقوق یا پیامدها)

  • Aus dem Gesetz erfließen bestimmte Rechte und Pflichten.از این قانون حقوق و وظایف خاصی ناشی می‌شود.
  • Die Konsequenzen erfließen direkt aus seinen Entscheidungen.پیامدها مستقیماً از تصمیمات او ناشی می‌شوند.