erfließen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈfliːsn̩/

Worttrennung: er·flie·ßen

فعل

ناشی شدن، حاصل شدن، نتیجه شدن

Bedeutungen

1 aus + Dativ (aus etwas erfließen)

جاری شدن، بیرون آمدن یا ناشی شدن از چیزی (معمولاً به صورت مایع یا انتزاعی).

Aus der Wunde erfloss Blut.از زخم خون جاری شد.
Aus seinen Worten erfloss eine tiefe Traurigkeit.از سخنان او اندوه عمیقی برمی‌خاست.

2 aus + Dativ (aus etwas erfließen)

نتیجه چیزی بودن، از چیزی سرچشمه گرفتن (معمولاً در مورد مفاهیم، حقوق یا پیامدها).

Aus diesem Vertrag erfließen bestimmte Rechte und Pflichten.از این قرارداد حقوق و وظایف مشخصی ناشی می‌شود.
Aus der Analyse erflossen wichtige Erkenntnisse.از تحلیل، یافته‌های مهمی حاصل شد.