erfolgen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈfɔlɡn̩/
Wortzerlegung: er·fol·gen
فعل

انجام گرفتن، رخ دادن، صورت پذیرفتن

Beispiele

  • Die Änderung meiner Steuerklasse ''erfolgte'' am ersten dieses Monats.تغییر کلاس مالیاتی من در روز اول همین ماه انجام گرفت.
  • Die Änderungen ''erfolgten'' deliktsspezifisch mit unterschiedlicher Intensität. Am ausgeprägtesten war der Wandel bei den Straßenverkehrsdelikten.تغییرات بسته به نوع جرم با شدت‌های متفاوتی صورت گرفت. تحول در جرایم راهنمایی و رانندگی چشمگیرتر بود.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

به وقوع پیوستن، انجام شدن، معمولاً در یک زمینه رسمی یا برنامه‌ریزی شده.

  • Die Lieferung der Ware erfolgt morgen.تحویل کالا فردا انجام می‌شود.
  • Die Zahlung muss innerhalb von 14 Tagen erfolgen.پرداخت باید ظرف ۱۴ روز صورت گیرد.