erfrieren

Aussprache: /ɛɐ̯ˈfriːrən/

Worttrennung: er·frie·ren

فعل

یخ زدن، از سرما مردن، سرمازدگی

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

در اثر سرمای شدید، یخ زدن یا از سرما مردن (موجود زنده یا گیاه).

Die Pflanzen sind im Winter erfroren.گیاهان در زمستان از سرما یخ زدند.
Ohne Schutz würde er bei dieser Kälte erfrieren.بدون محافظت، او در این سرما از سرما می‌مرد.

2 sich + Dativ + Akkusativ

بخشی از بدن در اثر سرمازدگی آسیب دیدن یا یخ زدن.

Er hat sich die Finger erfroren.او انگشتانش را از سرمازدگی از دست داد.
Beim Skifahren hat sie sich die Zehen erfroren.او هنگام اسکی کردن انگشتان پایش را دچار سرمازدگی کرد.