erfreuen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈfrɔɪ̯ən/
Wortzerlegung: er·freu·en
فعل

لذت بردن، شاد کردن، خوشحال کردن

Beispiele

  • Er ''erfreut sich'' gerne an stundenlangem Faulenzen.او دوست دارد از ساعت‌ها تنبلی لذت ببرد.
  • Und was ''sich'' sonst an meinem Lied ''erfreuet,''<br />Wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet.و هر آنچه دیگر از ترانه من شاد می‌شود، اگر هنوز زنده باشد، در جهان پراکنده سرگردان است.
  • Die Kinder- und Jugendchöre des Freiberger Doms ''erfreuen sich'' eines regen Zulaufs.گروه‌های کر کودکان و نوجوانان کلیسای جامع فرایبرگ از استقبال پرشور بهره‌مند هستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

خوشحال کردن، شاد کردن (کسی)

  • Ihre Nachricht hat mich sehr erfreut.خبر شما مرا بسیار خوشحال کرد.
  • Das Geschenk erfreute die Kinder.هدیه بچه‌ها را خوشحال کرد.
2 sich + an + Dativ

sich erfreuen an + Dativ: از چیزی لذت بردن، خوشحال بودن

  • Wir erfreuen uns an der schönen Aussicht.ما از منظره زیبا لذت می‌بریم.
  • Er erfreut sich an kleinen Dingen im Leben.او از چیزهای کوچک در زندگی لذت می‌برد.
3 sich + über + Akkusativ

sich erfreuen über + Akkusativ: از چیزی خوشحال شدن، شادمان شدن

  • Sie erfreute sich über die guten Nachrichten.او از خبرهای خوب خوشحال شد.
  • Wir erfreuen uns über Ihren Besuch.ما از بازدید شما خوشحالیم.