erfreut

Aussprache: /ɛɐ̯ˈfrɔɪ̯t/
Wortzerlegung: er·freut
صفت

خوشحال، شادمان، مسرور

Beispiele

  • Ein sichtlich ''erfreuter'' Trainer gratulierte nach dem Gewinn seinen Spielern.یک مربی که به وضوح خوشحال بود، پس از پیروزی به بازیکنانش تبریک گفت.
  • Da lacht der Leser ''erfreut:'' Wilhelm Buschs Zeichungen aus dem vorvorigen Jahrhundert treffen immer noch auf große Zuneigung.خواننده شادمان می‌خندد: نقاشی‌های ویلهلم بوش از قرن پیشین هنوز هم با استقبال زیادی روبرو می‌شوند.
  • Juwelia begrüßt ihre Gäste persönlich, schlichte Stoff-Hose, langes, blondes Haar, ein neugieriger, ''erfreuter'' Blick.جولیا شخصاً به مهمانانش خوشامد می‌گوید، شلوار پارچه‌ای ساده، موهای بلند بلوند، نگاهی کنجکاو و شادمان.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ

خوشحال از چیزی (موضوعی که باعث خوشحالی شده)

  • Sie ist über die Nachricht sehr erfreut.او از این خبر بسیار خوشحال است.
  • Wir sind über Ihren Besuch erfreut.ما از دیدار شما خوشحالیم.
2 zu + Infinitiv

خوشحال از انجام کاری

  • Er ist erfreut, Ihnen helfen zu können.او از اینکه می‌تواند به شما کمک کند، خوشحال است.
  • Ich bin erfreut, Sie wiederzusehen.من از دیدن دوباره شما خوشحالم.