erfrieren

Aussprache: /ɛɐ̯ˈfriːrən/
Wortzerlegung: er·frie·ren
فعل

از سرما مردن، یخ زدن

Beispiele

  • Bei seiner Wanderung durch die Berge wurde er von einem Blizzard überrascht und ist innerhalb kurzer Zeit ''erfroren.او در حین پیاده‌روی در کوهستان غافلگیر شد و در مدت کوتاهی از سرما مرد.

Bedeutungen

1 intransitiv

در اثر سرمای شدید، یخ زدن یا از سرما مردن (موجود زنده یا گیاه)

  • Die jungen Pflanzen sind im Winter erfroren.گیاهان جوان در زمستان یخ زدند.
  • Leider erfrieren jedes Jahr viele Obdachlose in der Kälte.متأسفانه هر سال بسیاری از بی‌خانمان‌ها در سرما از سرما می‌میرند.
2 sich + Dativ

بخشی از بدن در اثر سرمازدگی آسیب دیدن یا یخ زدن

  • Er hat sich bei der Wanderung die Zehen erfroren.او در طول پیاده‌روی انگشتان پایش را یخ زده است.
  • Pass auf, dass du dir nicht die Ohren erfrierst!مواظب باش گوش‌هایت یخ نزند!