erfrischen

تازه کردن، شاداب کردن، نیرو بخشیدن

Beispiele

• Unsere Vorfahren fanden Wurzeln, die nach längerem Kauen nicht nur gut schmeckten, die Zähne reinigten und gleichzeitig den Atem ''erfrischten.اجداد ما ریشه‌هایی پیدا کردند که پس از جویدن طولانی نه تنها طعم خوبی داشتند، دندان‌ها را تمیز می‌کردند و همزمان نفس را تازه می‌کردند.
• Und während unsere in der Autobahnglut ertaubten Geschmacksnerven über den Vorspeisen munter würden und der Wein sie ''erfrischte,'' während das Huhn in der auf Hörweite nahen Küche seiner kulinarischen Metamorphose entgegenging, sondierte der Wirt aus taktvoller Distanz, ob er uns wohl mit einigen Erzählseln kommen dürfe.و در حالی که جوانه‌های چشایی ما که در گرمای اتوبان کرخت شده بودند، با پیش‌غذاها سرحال می‌آمدند و شراب آن‌ها را تازه می‌کرد، در حالی که مرغ در آشپزخانه نزدیک به گوش، به سمت دگرگونی آشپزی خود پیش می‌رفت، صاحب رستوران از فاصله‌ای محتاطانه بررسی می‌کرد که آیا می‌تواند با چند داستان به سراغ ما بیاید یا خیر.

Bedeutungen