فعل
به چنگ آوردن، گیر آوردن (با تلاش یا شانس)
معانی و تعاریف ergattern:
- چیزی را با تلاش به دست آوردن، گیر آوردن، قاپیدن
جملات نمونه برای ergattern:
Er hat doch tatsächlich noch eine Eintrittskarte für das nächste Spiel seiner Lieblingsmannschaft ''ergattert''; keine Ahnung, wie ihm das immer wieder gelingt.
او واقعاً توانست یک بلیت برای بازی بعدی تیم محبوبش «گیر بیاورد»؛ نمی‌دانم چطور همیشه موفق به این کار می‌شود.
Sie hatte endlich in der vollen Straßenbahn einen Sitzplatz ''ergattert'' und dachte gar nicht daran, diesen für eine ältere, gehbehinderte Frau wieder herzugeben.
او بالاخره در تراموای شلوغ یک صندلی «به چنگ آورده بود» و اصلاً فکرش را هم نمی‌کرد که آن را به یک زن مسن یا ناتوان بدهد.
In der Coronakrise war in den Supermärkten kein Toilettenpapier mehr zu ''ergattern.''
در بحران کرونا، دیگر هیچ دستمال توالتی در سوپرمارکت‌ها «گیر نمی‌آمد».
