erglühen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈɡlyːən/
Wortzerlegung: er·g·lü·hen
فعل

درخشیدن، گداخته شدن، گلگون شدن

Beispiele

  • Als die untergehende Sonne die schneebedeckten Gipfel in feurigem Rot ''erglühen'' ließ, schwiegen sie beide und genossen den Zauber des Augenblicks, jede auf ihre Weise.هنگامی که خورشید در حال غروب، قله‌های پوشیده از برف را به رنگ قرمز آتشین 'درخشان' کرد، هر دو ساکت شدند و جادوی لحظه را به شیوه خود لذت بردند.

Bedeutungen

1 intransitiv

به شدت داغ و قرمز شدن، یا از شدت احساسات (مانند عشق یا خشم) برافروخته شدن.

  • Das Eisen erglühte im Feuer, bis es weißglühend war.آهن در آتش گداخته شد تا اینکه سفید و داغ شد.
  • Sein Gesicht erglühte vor Scham.صورتش از شرم برافروخته شد.