ergrübeln

Aussprache: /ɛɐ̯ˈɡʁyːbl̩n/
Worttrennung: er·grü·beln
فعل

با تفکر عمیق فهمیدن، پی بردن (با تفکر)

Beispiele

  • Gottes Wege lassen sich nicht ''ergrübeln.راه‌های خدا را نمی‌توان با تفکر فهمید.
  • Zuerst ''ergrübelte'' er den Intelligenzquotienten (IQ), den Urahn aller Intelligenz-Modelle.ابتدا ضریب هوشی (IQ)، جد همه مدل‌های هوش را با تفکر فهمید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با فکر عمیق و طولانی، یا با تلاش ذهنی زیاد کشف یا حل کردن.

  • Er hat die Lösung des komplexen Problems nach stundenlangem Nachdenken ergrübelt.او راه حل مسئله پیچیده را پس از ساعت‌ها تفکر عمیق کشف کرد.
  • Manchmal muss man lange ergrübeln, um den wahren Grund zu finden.گاهی اوقات باید مدت‌ها فکر کرد تا دلیل واقعی را پیدا کرد.