ergrauen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ən/
Wortzerlegung: er·grau·en
فعل

خاکستری شدن، سفید شدن (مو)

Beispiele

  • Karls Haar ''ergraute'' schon im Jugendalter.موهای کارل از همان نوجوانی خاکستری شد.
  • Die siebenundvierzig Jahre im Dienst der Familie hatten ihre Schläfen ''ergrauen'' lassen, Schultern und Rücken waren jedoch gerade wie in den besten Tagen ihrer Jugend.چهل و هفت سال خدمت در خانواده، شقیقه‌های او را خاکستری کرده بود، اما شانه‌ها و پشتش مانند بهترین روزهای جوانی‌اش صاف بود.

Bedeutungen

1 (بدون مفعول)

(مو) خاکستری شدن، سفید شدن

  • Seine Haare sind schon früh ergraut.موهای او خیلی زود سفید شد.
  • Mit den Jahren ergrauen die Schläfen.با گذشت سال‌ها، شقیقه‌ها خاکستری می‌شوند.
2 (بدون مفعول)

(مجازی) پیر شدن، کهنه شدن، از بین رفتن طراوت

  • Die alte Freundschaft ist über die Jahre nicht ergraut.دوستی قدیمی طی سال‌ها کهنه نشده است.
  • Seine Begeisterung für das Projekt ist nie ergraut.شور و اشتیاق او برای پروژه هرگز از بین نرفت.