erhängen
به دار آویختن، حلق‌آویز کردن (خود یا دیگری)
Beispiele
- Am 30. Dezember 2006 wurde Saddam Hussein, der ehemalige Premierminister des Iraks, in Bagdad ''erhängt.در ۳۰ دسامبر ۲۰۰۶، صدام حسین، نخست‌وزیر سابق عراق، در بغداد به دار آویخته شد.
- Vor lauter Kummer stand er kurz davor, sich selbst zu ''erhängen.از شدت غم، او نزدیک بود خود را حلق‌آویز کند.
- In seiner Eifersucht erschlug der junge Lynch den Gast, und als die Stadtbevölkerung sich weigerte, den Festgenommenen hinzurichten, ''erhängte'' Lynch seinen Sohn eigenhändig.در حسادت خود، لینچ جوان مهمان را کشت، و هنگامی که مردم شهر از اعدام دستگیرشده خودداری کردند، لینچ پسرش را با دستان خود به دار آویخت.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را با طناب از گردن آویزان کردن تا بمیرد (به عنوان مجازات).
- Der Richter verurteilte den Mörder zum Tode durch Erhängen.قاضی قاتل را به اعدام با حلق‌آویز کردن محکوم کرد.
- Im Wilden Westen wurden Gesetzlose oft erhängt.در غرب وحشی، قانون‌شکنان اغلب دار زده می‌شدند.
2
sich Akkusativ
خود را با طناب از گردن آویزان کردن برای خودکشی.
- Aus Verzweiflung hat er sich erhängt.او از سر ناامیدی خود را حلق‌آویز کرد.
- Die Nachricht von ihrem Tod, sie habe sich erhängt, schockierte alle.خبر مرگ او، اینکه خود را حلق‌آویز کرده بود، همه را شوکه کرد.