erhöhen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈhøːən/
Worttrennung: er·hö·hen
فعل

افزایش دادن، بالا بردن

Beispiele

  • Die Erderwärmung ''erhöht'' auch den Meeresspiegel.گرمایش زمین سطح دریا را نیز افزایش می‌دهد.
  • Durch die Erderwärmung ''erhöht sich'' auch der Meeresspiegel.به دلیل گرمایش زمین، سطح دریا نیز افزایش می‌یابد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

افزایش دادن، بالا بردن (قیمت‌ها، اعداد، سطوح)

  • Die Firma erhöhte die Preise.شرکت قیمت‌ها را افزایش داد.
  • Er erhöhte die Geschwindigkeit.او سرعت را افزایش داد.
2 sich

افزایش یافتن، بالا رفتن (بازتابی)

  • Die Kosten für das Projekt haben sich erhöht.هزینه‌های پروژه افزایش یافته است.
  • Sein Blutdruck erhöhte sich.فشار خونش بالا رفت.
3 Akkusativ

ارتقا دادن، بهبود بخشیدن (کیفیت، وضعیت)

  • Diese Maßnahme soll die Lebensqualität erhöhen.این اقدام قرار است کیفیت زندگی را افزایش دهد.
  • Er konnte seinen Ruf durch diese Tat erhöhen.او توانست با این عمل اعتبار خود را افزایش دهد.