erhalten

دریافت کردن، گرفتن (نامه، هدیه، پیام، خبر، بورسیه)

• Ich habe gestern einen wichtigen Brief erhalten.من دیروز یک نامه مهم دریافت کردم.
• Sie erhielt ein Stipendium für ihr Studium im Ausland.او برای تحصیلش در خارج از کشور بورسیه دریافت کرد.

حفظ کردن، نگهداری کردن، سالم نگه داشتن (ساختمان، سنت، سلامت، کیفیت)

• Das alte historische Gebäude wurde gut erhalten.ساختمان تاریخی قدیمی به خوبی حفظ شده است.
• Wir müssen unsere Kultur und Traditionen erhalten.ما باید فرهنگ و سنت‌هایمان را حفظ کنیم.

باقی ماندن، حفظ شدن، زنده ماندن (در حالت انعکاسی)

• Nur wenige Exemplare dieser seltenen Art haben sich erhalten.تنها تعداد کمی از نمونه‌های این گونه نادر باقی مانده‌اند.
• Die Erinnerung an dieses Ereignis wird sich für immer erhalten.یاد و خاطره این رویداد برای همیشه باقی خواهد ماند.