erhaschen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈhaʃn̩/
Wortzerlegung: er·ha·schen
فعل

گرفتن (چیزی که به سرعت حرکت می‌کند)، دیدن یا شنیدن (چیزی گذرا)

Beispiele

  • Die „Friedfische" leben als Grünweidefische von Algen und Wasserpflanzen, abgesehen von den im Sprunge ''erhaschten'' Fluginsekten, kleinen Spinnen, Ameisen und Mücken.ماهی‌های صلح‌جو» از جلبک‌ها و گیاهان آبزی تغذیه می‌کنند، به جز حشرات پرنده، عنکبوت‌های کوچک، مورچه‌ها و پشه‌ها که در پرواز گرفته می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را که سریع یا دشوار است، به سرعت گرفتن یا به دست آوردن (اغلب نگاه، فرصت، یا چیزی گذرا).

  • Er konnte einen Blick auf den seltenen Vogel erhaschen.او توانست نگاهی اجمالی به پرنده کمیاب بیندازد.
  • Sie versuchte, ein paar Sonnenstrahlen zu erhaschen.او سعی کرد چند پرتو آفتاب را به چنگ آورد.