erheblich
قابل توجه، چشمگیر، زیاد
Beispiele
- Der Unfall brachte einen ''erheblichen'' Schaden.تصادف خسارت قابل توجهی به بار آورد.
- Nachdem ''erhebliche'' Mängel beim Bau der Kölner U-Bahn bekanntgeworden sind, hat die Stadt am Montag damit begonnen, die Baustelle vorsorglich zu stabilisieren.پس از آنکه عیوب قابل توجهی در ساخت متروی کلن آشکار شد، شهر از روز دوشنبه شروع به تثبیت احتیاطی محل ساختوساز کرد.
- Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür ''erheblichen'' Ärger mit dem Lehrer in Kauf.نیاز به تایید توسط همکلاسیها گاهی میتواند اشکال اعتیادگونه به خود بگیرد و برخی دانشآموزان برای آن، دردسر قابل توجهی با معلم را به جان میخرند.