erhellten
روشن کردند، واضح کردند
Bedeutungen
1
Akkusativ
روشن کردن فضا یا مکانی با نور، چه به صورت فیزیکی و چه به صورت استعاری برای فهم بهتر.
- Das Kerzenlicht erhellte den dunklen Raum und schuf eine gemütliche Atmosphäre.نور شمع فضای تاریک را روشن کرد و فضایی دلنشین خلق نمود.
- Die neuen Erkenntnisse erhellten die komplexe Materie und machten sie für die Studenten verständlicher.یافتههای جدید، موضوع پیچیده را روشن ساختند و آن را برای دانشجویان قابل فهمتر کردند.
2
Akkusativ
تبیین کردن، روشن کردن یک موضوع یا مسئله پیچیده با ارائه توضیحات یا شواهد.
- Der Historiker bemühte sich, die Ursachen des Krieges durch detaillierte Analysen zu erhellen.مورخ کوشید تا علل جنگ را از طریق تحلیلهای دقیق روشن سازد.
- Seine Ausführungen erhellten die Hintergründe des Skandals und deckten die Verantwortlichkeiten auf.توضیحات او پشت پرده رسوایی را روشن کرد و مسئولیتها را آشکار ساخت.