erkühnen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈkyːnən/
Wortzerlegung: er·küh·nen
فعل

جسارت کردن، جرأت کردن، گستاخی کردن

Beispiele

  • Einer Gemeinde, die sich ''erkühnt,'' sich bis zur Verfassungsbeschwerde hin gegen den Entzug der Zuständigkeit für die Abfallbeseitigung zu wehren, wird eine ‚Kohlhaas-Attitüde‘ nachgesagt.به یک جامعه‌ای که جسارت می‌کند تا علیه سلب صلاحیت خود برای دفع زباله به شکایت قانون اساسی متوسل شود، "رفتار کوهلهاس" نسبت داده می‌شود.

Bedeutungen

1 sich + zu + Infinitiv

(معمولاً با sich) جرأت یا جسارت انجام کاری را داشتن، به خود اجازه دادن.

  • Er erkühnte sich, dem Chef zu widersprechen.او جرأت کرد که با رئیس مخالفت کند.
  • Niemand erkühnte sich, seine Meinung zu äußern.هیچ‌کس جسارت ابراز عقیده خود را نداشت.