erkünsteln

Aussprache: /ɛɐ̯ˈkʏnstl̩n/
Worttrennung: er·küns·teln
فعل

مصنوعی کردن، به زور ایجاد کردن، تظاهر کردن

Beispiele

  • Das Schlimmste dabei ist, daß alles, was man den gediegenen Stücken, die wirklich da sind, so drüber aufhängt, um einen Schein von Ganzheit zu ''erkünsteln,'' meistens nur aus gefärbten Lumpen besteht.بدترین بخش این است که هر چیزی که به قطعات اصیل که واقعاً وجود دارند اضافه می‌شود تا ظاهری از تمامیت را 'مصنوعی کند'، عمدتاً فقط از پارچه‌های رنگ شده تشکیل شده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به صورت ساختگی و غیرطبیعی نشان دادن یا انجام دادن

  • Sie versuchte, ein Lächeln zu erkünsteln, obwohl sie traurig war.او سعی کرد لبخندی تصنعی بزند، با اینکه غمگین بود.
  • Seine Freundlichkeit wirkte erkünstelt und nicht echt.مهربانی او ساختگی به نظر می‌رسید و واقعی نبود.