zuerkennen

جایزه، حق، حضانت یا عنوان خاصی را بر اساس تصمیم رسمی یا دادگاه به کسی اعطا کردن.

• Das Gericht hat ihr das Sorgerecht für die Kinder zuerkannt.دادگاه حضانت کودکان را به او اعطا کرد.
• Er hat für seine Verdienste die höchste Auszeichnung zuerkannt bekommen.او به خاطر خدماتش بالاترین نشان را دریافت کرد.

توانایی، شایستگی یا کیفیتی را در کسی پذیرفتن و تایید نمودن.

• Ich muss ihm seine Intelligenz zuerkennen.من باید هوش او را بپذیرم.
• Man kann ihr nicht absprechen, dass sie Talent hat.نمی‌توان توانایی او را انکار کرد.