erkaufen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/
Wortzerlegung: er·kau·fen
فعل

به دست آوردن (با تلاش یا فداکاری)، خریدن (با رشوه)

Beispiele

  • Die Gewerkschaften ''erkauften'' sich die Arbeitszeitverkürzung durch ausgesprochen niedrige Lohn- und Gehaltszuwächse und langfristige Verträge.اتحادیه‌ها با افزایش‌های بسیار ناچیز دستمزد و حقوق و قراردادهای بلندمدت، کاهش ساعات کاری را برای خود خریدند (به دست آوردند).

Bedeutungen

1 Akkusativ

خریدن، به دست آوردن (چیزی را با هزینه یا فداکاری)

  • Er hat sich seinen Erfolg hart erkauft.او موفقیت خود را با سختی به دست آورد.
  • Man kann sich keine Freunde erkaufen.نمی‌توان با پول دوست خرید.