erklügeln

Aussprache: /ɛɐ̯ˈklyːɡl̩n/
Worttrennung: er·k·lü·geln
فعل

با زحمت زیاد و پیچیده از فکر و تدبیر به دست آوردن، اختراع کردن

Beispiele

  • Sie ''erklügelten'' sogar einen Trick, die Ausgießung des Heiligen Geistes durch »künstlich, mit Hilfe von Branntwein« erzeugte Feuerzungen über den Häuptern der Apostel sichtbar zu machen.آنها حتی ترفندی را اختراع کردند تا ریزش روح القدس را از طریق زبانه‌های آتش ""مصنوعی"" که با ""کمک الکل"" ایجاد می‌شد، قابل مشاهده کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با زیرکی و فکر زیاد ابداع کردن، با تدبیر ساختن (نقشه، راه‌حل)

  • Er erklügelte einen komplizierten Plan, um zu entkommen.او یک نقشه پیچیده برای فرار ابداع کرد.
  • Sie erklügelte eine elegante Lösung für das Problem.او راه حلی ظریف برای مشکل ابداع کرد.