erkundigen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩/
Wortzerlegung: er·kun·di·gen
فعل

پرس‌وجو کردن، جویا شدن

Beispiele

  • Du sollst ''dich'' lieber über ihre Probleme ''erkundigen,'' wenn du ihr helfen willst.بهتر است درباره مشکلات او پرس‌وجو کنی، اگر می‌خواهی به او کمک کنی.
  • Er ''erkundigte sich'' nach ihr.او درباره آن زن پرس‌وجو کرد.
  • Sie ''erkundigte sich'' nach seinem Befinden.او جویای احوال او (مرد) شد.
  • Doch! Leugnen Sie nicht! Wir ''haben uns erkundigt.'' Sie — haben —اما! انکار نکنید! ما پرس‌وجو کرده‌ایم. شما — —

Bedeutungen

1 sich + nach + Dativ (über + Akkusativ)

sich erkundigen (حالت انعکاسی): پرس و جو کردن، اطلاعات گرفتن

  • Ich möchte mich nach den Öffnungszeiten erkundigen.می‌خواهم در مورد ساعات کاری پرس و جو کنم.
  • Er erkundigte sich über die Preise.او در مورد قیمت‌ها پرس و جو کرد.
2 sich + nach + Dativ

sich erkundigen (حالت انعکاسی): احوالپرسی کردن، جویای حال کسی شدن

  • Sie erkundigte sich nach seinem Befinden.او جویای حال او شد.
  • Bitte erkundige dich bei ihm, wie es ihm geht.لطفاً از او بپرس حالش چطور است.