erlassen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈlasn̩/
Worttrennung: er·las·sen
فعل

تصویب کردن، بخشیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas erlassen)

قانون، فرمان، مقررات یا دستور رسمی را صادر کردن و به اجرا گذاشتن.

  • Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.دولت قانون جدیدی را تصویب کرد.
  • Der König erließ einen Erlass zur Steuerbefreiung.پادشاه فرمانی برای معافیت مالیاتی صادر کرد.
2 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ)

بدهی، جریمه مالی یا مجازات کسی را بخشیدن و معاف کردن.

  • Der Gläubiger hat ihm die Schulden erlassen.طلبکار بدهی‌های او را بخشید.
  • Der Richter erließ dem Angeklagten die Strafe.قاضی مجازات متهم را بخشید.