erlahmen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈlaːmən/

Wortzerlegung: er·lah·men

فعل

سست شدن، ضعیف شدن، از رمق افتادن

Beispiele

Dreimal schon hatte sich der Fahrer kurz umgewandt und Bracke diese Worte ins Gesicht geschrien, und jedesmal riß sich Bracke zusammen und nahm sich vor, den Griff nicht wieder loszulassen. Doch immer wieder ''erlahmten'' seine Hände.راننده سه بار برگشته بود و این کلمات را در صورت براکه فریاد زده بود، و هر بار براکه خود را جمع و جور می‌کرد و تصمیم می‌گرفت که دیگر دستش را رها نکند. اما دست‌هایش مدام سست می‌شدند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

ضعیف شدن، خسته شدن، از قدرت یا فعالیت افتادن (ناگذر).

Nach dem langen Marsch erlahmten seine Schritte.پس از پیاده‌روی طولانی، قدم‌هایش سست شد.
Die Begeisterung für das Projekt erlahmte mit der Zeit.شور و شوق برای پروژه به مرور زمان فروکش کرد.