erlaubt ist, was gefällt

Aussprache: /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pt ɪst vas ɡəˈfɛlt/
Worttrennung: er·laub·t ist, ·was ·ge·fällt
اصطلاح

هر چه خوش آید، مجاز است

Bedeutungen

1

اصولی که بر اساس آن، هر کاری که مورد پسند یا دلخواه فرد باشد، مجاز و صحیح تلقی می‌شود. این عبارت اغلب برای توجیه رفتار یا انتخاب‌های شخصی به کار می‌رود.

  • In dieser Kunstgalerie gilt: Erlaubt ist, was gefällt.در این گالری هنری، اصل بر این است: هر چه خوش آید، مجاز است.
  • Beim Dekorieren des Zimmers dachte sie sich: Erlaubt ist, was gefällt.هنگام تزئین اتاق، با خود فکر کرد: هر چه خوش آید، مجاز است.
  • Manche Leute leben nach dem Motto: Erlaubt ist, was gefällt, und ignorieren dabei Regeln.برخی افراد با این شعار زندگی می‌کنند: هر چه خوش آید، مجاز است و در این میان قوانین را نادیده می‌گیرند.