erleichtern

Aussprache: /ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn/

Wortzerlegung: er·leich·tern

فعل

سبک کردن، آسان کردن، تسکین دادن

Beispiele

Wir müssen unser Gepäck ''erleichtern.ما باید چمدان‌هایمان را سبک کنیم.
Auch die neuesten Nachrichten ''erleichterten'' uns nicht.حتی آخرین اخبار هم ما را تسکین نداد.
Obgleich die Lage in Wien miserabel war, ''erleichterte'' es sie auch, ausاگرچه وضعیت در وین اسفناک بود، اما این موضوع او را نیز سبک کرد که از...

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را ساده‌تر یا کمتر دشوار کردن

Die neue Software erleichtert die Arbeit erheblich.نرم‌افزار جدید کار را به طور قابل توجهی آسان می‌کند.
Diese Maßnahme soll den Zugang zu Bildung erleichtern.این اقدام قرار است دسترسی به آموزش را تسهیل کند.

2 Akkusativ

بار یا فشار روانی کسی را کم کردن، تسکین دادن

Es erleichtert mich, dass du mir geholfen hast.اینکه تو به من کمک کردی، مرا سبک‌بار کرد (تسکین داد).
Sie konnte ihr Herz erleichtern, indem sie alles erzählte.او توانست با گفتن همه چیز، دل خود را سبک کند.