ermüden

Aussprache: /ɛɐ̯ˈmyːdn̩/
Wortzerlegung: er·mü·den
فعل

خسته کردن / خسته شدن

Beispiele

  • Das Sprechen ''ermüdete'' den Schwerkranken schnell.صحبت کردن، فرد به‌شدت بیمار را سریع خسته کرد.
  • Die Augen können beim Arbeiten am Bildschirm schnell ''ermüden''.چشم‌ها هنگام کار با مانیتور می‌توانند سریع خسته شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را خسته کردن (متعدی)

  • Die lange Wanderung hat mich sehr ermüdet.پیاده‌روی طولانی مرا بسیار خسته کرد.
  • Seine ständigen Beschwerden ermüden mich.شکایات مداوم او مرا خسته می‌کند.
2 بدون مفعول (با auxiliary 'sein' در ماضی نقلی)

خسته شدن (لازم)

  • Nach der Arbeit ermüde ich schnell.بعد از کار سریع خسته می‌شوم.
  • Die Augen ermüden beim Lesen im Dunkeln.چشم‌ها هنگام مطالعه در تاریکی خسته می‌شوند.