vorermitteln

Aussprache: /foːɐ̯ˈɛɐ̯mɪtl̩n/
Wortzerlegung: vor·er·mit·teln
فعل

از پیش تحقیق کردن، پیش‌تحقیق کردن

Beispiele

  • Die Art der Verbindung - durch die Ausschlußmethode läßt sich selbst dies ''vorermitteln'' - muß grundlegend anders vonstatten gehen als nach der gewöhnlichen Weise, wie ein juridisches, moralisches und naturales Urteil gefällt wird.نوع ارتباط - با روش حذف می‌توان حتی این را پیش‌تحقیق کرد - باید اساساً متفاوت از روش معمول صدور حکم قضایی، اخلاقی و طبیعی انجام شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas vorermitteln)

قبل از شروع رسمی یک تحقیق یا دادرسی، اطلاعات اولیه را جمع‌آوری و بررسی کردن.

  • Die Staatsanwaltschaft muss in solchen Fällen immer zuerst vorermitteln.دادستانی باید در چنین مواردی همیشه ابتدا پیش‌تحقیق کند.
  • Es wird vorermittelt, ob ein Straftatbestand vorliegt.پیش‌تحقیق می‌شود که آیا یک جرم اتفاق افتاده است یا خیر.