ermitteln

Aussprache: /ɛɐ̯ˈmɪtl̩n/
Wortzerlegung: er·mit·teln
فعل

پیدا کردن، تحقیق کردن، محاسبه کردن

Beispiele

  • Ich versuche seine Adresse zu ''ermitteln.من سعی می‌کنم آدرس او را پیدا کنم.
  • Um den Kalkgehalt von Gesteinen oder Bodenproben zu ''ermitteln,'' wird etwas verdünnte Salzsäure aufgetropft.برای تعیین (محاسبه) مقدار آهک نمونه‌های سنگ یا خاک، مقداری اسید کلریدریک رقیق روی آن چکانده می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با تحقیق و بررسی دقیق، چیزی را کشف یا تعیین کردن (مثلاً علت، مجرم، حقایق).

  • Die Polizei ermittelt im Fall des Diebstahls.پلیس در مورد پرونده سرقت تحقیق می‌کند.
  • Es muss ermittelt werden, wer für den Schaden verantwortlich ist.باید مشخص شود که چه کسی مسئول خسارت است.
2 Akkusativ

یک مقدار، نتیجه یا داده را محاسبه یا تعیین کردن.

  • Der genaue Wert des Hauses wurde ermittelt.ارزش دقیق خانه تعیین شد.
  • Die Forscher ermittelten die durchschnittliche Lebensdauer der Insekten.محققان میانگین طول عمر حشرات را تعیین کردند.