ernennen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈnɛnən/
Wortzerlegung: er·nen·nen
فعل

منصوب کردن، گماشتن، نامیدن

Beispiele

  • Ausgerechnet ihn hat man zum Nachfolger ''ernannt.دقیقاً او را به عنوان جانشین منصوب کردند.
  • [USA:] „Bundesrichter, zahlreiche hohe Richter der Einzelstaaten und Supreme Court-Richter werden von den Gouverneuren beziehungsweise dem Präsidenten ''ernannt.[آمریکا:] «قضات فدرال، بسیاری از قضات عالی ایالت‌ها و قضات دیوان عالی توسط فرمانداران یا رئیس‌جمهور منصوب می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ + zu + Dativ

(jemanden zu etwas) کسی را به مقامی منصوب کردن، تعیین کردن

  • Der Präsident ernannte ihn zum Botschafter.رئیس جمهور او را به عنوان سفیر منصوب کرد.
  • Sie wurde zur Leiterin der Abteilung ernannt.او به عنوان رئیس بخش منصوب شد.