erproben

Aussprache: /ɛɐ̯ˈpʁoːbn̩/
Wortzerlegung: er·pro·ben
فعل

آزمودن، تست کردن

Beispiele

  • Wir müssen den neuen Raumanzug erst ''erproben,'' bevor wir den Mann damit ins All schicken.ما باید لباس فضانوردی جدید را قبل از فرستادن فرد به فضا آزمایش کنیم.
  • Bei diesem chirurgischen Eingriff nutzen wir ein ''erprobtes'' Verfahren.در این عمل جراحی از یک روش آزموده شده استفاده می‌کنیم.
  • Du ''erprobst'' die neue Hardware, während ich mich um das Programm kümmere.تو سخت‌افزار جدید را تست می‌کنی، در حالی که من به برنامه رسیدگی می‌کنم.
  • Und ''erprobten'' wir es noch dreimal, bliebe dieser Fehler trotzdem unentdeckt.و اگر سه بار دیگر آن را می‌آزمودیم، باز هم این خطا کشف‌نشده باقی می‌ماند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

آزمایش کردن، امتحان کردن (محصول، روش)؛ کارایی یا کیفیت چیزی را با استفاده عملی بررسی کردن

  • Das neue Medikament wird an Freiwilligen erprobt.داروی جدید روی داوطلبان آزمایش می‌شود.
  • Wir müssen die neue Strategie erproben.ما باید استراتژی جدید را امتحان کنیم.
2 Akkusativ

آزمودن (توانایی، مقاومت)؛ قدرت، استقامت یا توانایی کسی یا چیزی را در شرایط سخت محک زدن

  • Die Krise erprobte die Stärke der Gemeinschaft.بحران، قدرت جامعه را آزمود.
  • Er erprobte seine Grenzen beim Marathon.او محدودیت‌های خود را در ماراتن آزمود.