صفت
نامنظم، غیرقابل پیش‌بینی، پراکنده
جملات نمونه برای erratisch:
Findlinge sind ''erratische'' Gesteine, die noch heute als Zeugen der Eiszeit gefunden werden können.
تخته‌سنگ‌های سرگردان، سنگ‌های نامنظمی هستند که هنوز هم می‌توان آن‌ها را به عنوان شاهدان عصر یخبندان یافت.
„Selbst wenn es sich bei dieser … Vermutung um einen von Kluges berühmten pseudodokumentarischen Kunstgriffen handeln sollte, hat es sicher seine Richtigkeit mit dem solchermaßen identifizierten Syndrom, haftet doch den Berichten derer, die mit dem blanken Leben davongekommen sind, in aller Regel etwas Diskontinuierliches an, eine eigenartig ''erratische'' Qualität, die so unvereinbar ist mit einer normalen Erinnerungsinstanz, daß sie leicht den Anschein von Erfindung und Kolportage erweckt.“ W. G. Sebald: ''Luftkrieg und Literatur. 5. Auflage.'' Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2005, S. 31 f.
حتی اگر این فرض یکی از ترفندهای هنری معروف شبه‌مستند کلوگه باشد، این سندرم شناسایی‌شده قطعاً صحت دارد، زیرا گزارش‌های کسانی که از مرگ حتمی جان سالم به در برده‌اند، معمولاً دارای کیفیتی گسسته و به شکلی عجیب نامنظم است که با حافظه عادی ناسازگار است.
