erreichen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩/
Wortzerlegung: er·rei·chen
فعل

رسیدن به، دست یافتن به

Beispiele

  • Ich kann den Ast nicht ''erreichen.من نمی‌توانم به شاخه برسم.
  • Er ''erreichte'' den Zug in letzter Sekunde.او در آخرین لحظه به قطار رسید.
  • Die Kugel ''erreichte'' den fliehenden Schurken nicht.گلوله به فرد فراری نرسید.
  • Das Tochterboot eines Seenotrettungskreuzers der DGzRS ''erreichte'' die Männer rund 400 Meter vor dem Strand von Utersum auf Föhr.قایق دخترانه یک ناوچه نجات دریایی، مردان را حدود ۴۰۰ متری ساحل اوترسوم در فرور رسید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به یک مکان یا یک هدف مشخص دست یافتن.

  • Wir haben das Ziel erreicht.ما به مقصد رسیدیم.
  • Er hat sein Traumgewicht erreicht.او به وزن ایده‌آل خود دست یافت.
2 Akkusativ

از طریق تلفن یا وسایل ارتباطی دیگر با کسی ارتباط برقرار کردن.

  • Ich konnte ihn telefonisch nicht erreichen.من نتوانستم تلفنی با او تماس بگیرم.
  • Sie ist schwer zu erreichen.تماس گرفتن با او دشوار است.
3 Akkusativ

موفقیت، نتیجه یا درجه‌ای را کسب کردن.

  • Er hat große Erfolge erreicht.او موفقیت‌های بزرگی کسب کرده است.
  • Wir müssen bessere Ergebnisse erreichen.ما باید نتایج بهتری به دست آوریم.