erretteten

خارج کردن کسی یا چیزی از یک موقعیت خطرناک، مرگبار یا ناگوار؛ نجات دادن از هلاکت یا نابودی.

• Der mutige Feuerwehrmann errettete die eingeschlossene Familie aus dem brennenden Gebäude.آتش‌نشان شجاع، خانواده گرفتار شده را از ساختمان در حال سوختن نجات داد.
• Durch seine schnelle Intervention konnte er die Firma vor dem Bankrott erretten.او توانست با مداخله سریع خود، شرکت را از ورشکستگی نجات دهد.

رهایی بخشیدن از گناه، عذاب یا وضعیت روحی ناگوار؛ نجات معنوی یا اخلاقی.

• Die religiösen Schriften versprechen, die Gläubigen von ihren Sünden zu erretten.متون مذهبی وعده می‌دهند که مؤمنان را از گناهانشان نجات دهند.
• Er fühlte sich von der Last der Verantwortung errettet, als er die Aufgabe abgab.او احساس کرد که از بار مسئولیت رهایی یافته است، هنگامی که وظیفه را واگذار کرد.