ersehen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈzeːən/
Worttrennung: er·se·hen
فعل

دریافتن، فهمیدن، استنباط کردن

Bedeutungen

1 aus + Dativ (aus etwas ersehen)

استنباط کردن، دریافتن، از چیزی فهمیدن، معمولاً از طریق مشاهده دقیق مدارک یا اطلاعات.

  • Aus den Unterlagen ließ sich klar ersehen, wer die Verantwortung trug.از مدارک به وضوح می‌شد دریافت که چه کسی مسئولیت را بر عهده داشت.
  • Man konnte aus seinem Gesicht ersehen, dass er nicht glücklich war.از چهره‌اش می‌شد فهمید که او خوشحال نبود.
2 Akkusativ (jemanden / etwas ersehen)

دیدن، متوجه شدن، درک کردن (با حس فهمیدن یا از طریق مشاهده).

  • Ich konnte die Schrift auf dem alten Dokument kaum ersehen.به سختی توانستم نوشته روی سند قدیمی را ببینم.
  • Er ersah aus der Entfernung, dass etwas nicht stimmte.او از دور متوجه شد که چیزی درست نیست.