ersaufen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩/

Worttrennung: er·sau·fen

فعل

غرق شدن (عامیانه)، زیر بار چیزی له شدن/غرق شدن (مجازی، عامیانه)

Bedeutungen

1 intransitiv

غرق شدن، در آب خفه شدن (برای انسان یا حیوان)

Der Hund ist im See ersoffen.سگ در دریاچه غرق شد.
Viele Menschen ersaufen jedes Jahr bei Überschwemmungen.هر سال افراد زیادی در سیل غرق می‌شوند.

2 intransitiv

غرق شدن در مایع یا کار زیاد (مجازی، برای اشیاء یا موقعیت‌ها)

Die alten Fotos sind im Keller ersoffen.عکس‌های قدیمی در زیرزمین غرق شدند (از بین رفتند).
Er ist in Arbeit ersoffen und hat keine Zeit für Hobbys.او در کار غرق شده و وقتی برای سرگرمی ندارد.