erschöpfen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃœpfn̩/
Worttrennung: er·schöp·fen
فعل

خسته کردن، فرسوده کردن، تهی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas erschöpfen)

کسی یا چیزی را کاملاً خسته یا تهی کردن از انرژی و منابع.

  • Die lange Reise erschöpfte ihn völlig.سفر طولانی او را کاملاً خسته کرد.
  • Die ständigen Angriffe erschöpften die Verteidiger.حملات مداوم مدافعان را فرسوده کرد.
2 sich (Akkusativ) (sich erschöpfen)

خود را خسته کردن، از پا افتادن.

  • Nach dem Marathon erschöpfte sich der Läufer und musste aufgeben.پس از ماراتن، دونده از پا افتاد و مجبور به توقف شد.
  • Er erschöpfte sich bei der Arbeit und fand keine Ruhe mehr.او با کار خود را خسته کرد و دیگر آرامشی نیافت.
3 Akkusativ (jemanden / etwas erschöpfen)

به پایان رساندن یا تمام کردن منابع یا ذخایر.

  • Die Firma hat ihre finanziellen Reserven erschöpft.شرکت ذخایر مالی خود را تمام کرده است.
  • Die Geduld der Bevölkerung wurde durch die Korruption erschöpft.صبر مردم با فساد به پایان رسید.