erschachern

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃaxɐn/
Wortzerlegung: er·scha·chern
فعل

با چانه‌زنی و به طور ناپاک به دست آوردن

Beispiele

  • Denn so ahnungslos war das junge Mädchen natürlich nicht, mit dem Untier sich in einen »Flirt« einzulassen, wohl aber so wehrlos, ''sich'' von ihm durch die Zeitung – die eine Schmucknotiz übrig haben wird, um ihr Schicksal zu beklagen – ''erschachern'' zu lassen.زیرا دختر جوان البته آنقدرها هم ساده‌لوح نبود که بگذارد آن هیولا او را وارد یک »رابطه« کند، اما به قدری بی‌دفاع بود که اجازه دهد آن مرد با انتشار مطلبی در روزنامه... برای سرنوشتش بازارگرمی کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با چانه‌زنی یا معامله به دست آوردن، با زحمت چیزی را جور کردن (اغلب با مفهوم منفی یا غیرقانونی)

  • Er hat sich die Eintrittskarten auf dem Schwarzmarkt erschachert.او بلیط‌ها را از بازار سیاه با چانه‌زنی به دست آورد.
  • Wie hast du dir diesen Job nur erschachert?چطور توانستی این شغل را جور کنی؟