erschallen

Aussprache: /ɛɐ̯ˈʃalən/
Wortzerlegung: er·schal·len
فعل

طنین‌انداز شدن، به گوش رسیدن، بلند شدن (صدا)

Beispiele

  • Dort wurden am Wochenende wieder einmal Migranten misshandelt, acht Inder mussten sich in einer Pizzeria verbarrikadieren, draußen ''erschollen'' ausländerfeindliche Parolen.در آنجا یک بار دیگر در آخر هفته با مهاجران بدرفتاری شد، هشت هندی مجبور شدند خود را در یک پیتزا فروشی سنگربندی کنند، در بیرون شعارهای بیگانه‌ستیزانه طنین‌انداز شد.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

صدایی (مانند فریاد، آواز، موسیقی) بلند شدن و طنین‌انداز شدن

  • Ein lauter Jubel erscholl aus der Menge, als das Tor fiel.یک فریاد شادی بلند از میان جمعیت طنین‌انداز شد، وقتی گل به ثمر رسید.
  • Plötzlich erscholl ein Schrei in der Stille der Nacht.ناگهان فریادی در سکوت شب به گوش رسید.